Hei, Hase.
Aku ingin sekali pergi ke pantai.
Eh? Pantai?
Ya, mungkin aku tak keberatan menemanimu.
Syukurlah!
Aku ingin sekali main di pantai bersama temanku.
Ya, pantai memang tempat yang bagus.
Bagus sekali!
Kalau aku ajak Kiryuu dan Saki,
mereka mau, tidak, ya?
Mereka juga?
Shougo orangnya pemalas,
lalu aku tak tahu nomor telepon Yamagishi.
Oh.
Aku agak malu kalau hanya berdua, jadi mungkin lain waktu saja.
Baiklah! Ayo ajak mereka!
Ya.
Hubungan Mereka sampai Sekarang
Tangan kita bergandengan di depan penjualan tiket,
terkena angin baru yang selalu berisik.
Hari ini anginnya sejuk sekali.
Ya.
Kau kenapa?
Padahal harusnya melepasmu dengan senyuman,
Digigit nyamuk.
namun ku tak bisa seraya melihatmu.
Perjalanan yang panjang.
Biar tak gatal.
Belakangan ini, aku sering sekali gatal, jadi aku bawa terus.
Te-Terima kasih.
Sama-sama.
kuingin esok pun begini lagi, berada di sisimu
ashita mo koushite kimi no soba ni itte
habiskan waktu yang sama berdua saja
onaji toki wo sugoshiteitai na
dengan perlahan kubisa membalik halaman baru
yukkuri PAGE wo mekuru yomi mata
biar kuisi dengan tanda ulah yang kita perbuat
fuyashite yukou kimi to no shirushi
ku kan coba terjemahkan
kotoba ni dekinai koto
kata-kata tak terungkap yang kausampaikan
oshiyosete kiitemo
tak apalah, tak perlu takut, ya
daijoubu kowagaranakute ii yo
ku kan bawamu terbang
kimi wo tsuresari ni yuku yo
menuju langit tanpa batas yang takkan terlupa
hatashinai ano sora he to
di kala perasaan ini masihlah berada
kanjiru mama ni egao ikou
ayo kita gambarkan jembatan pelangi menuju hari esok
ashita to iu michi no hashi wo
apabila kau terlupa sesuatu yang berharga
kimi ga otoshita usemono
ku kan berusaha temukannya buatmu
boku ga kitto sagashidasu yo
karena kuingin selalu melihat
nando demo aitaikara
senyuman cerahmu yang berharga bagiku
taisetsu na kagayaku egao ii
ZainuddinAri mempersembahkan
Teman Seminggu
#8 Ke Pantai Bersama Teman.
Jadi begitu, kau juga akan ikut ke pantai, kan?
Panas. Malas.
Jangan bicara begitu!
Fujimiya sangat menantikan ini soalnya!
Kumohon!
Katamu biarkan kalian berduaan, lalu menyuruhku ikut kalian.
Coba bayangkan posisiku yang dipaksa terus-terusan.
Tapi kau ini sebenarnya suka ikut campur masalahku, kan?
Kalau kau berlagu, aku tak akan lagi membantumu.
Ma-Maaf!
Lalu,
kau tahu nomor telepon Yamagishi?
Eh? Kenapa kau tanya aku?
Kami juga mau ajak Yamagishi, tapi kami tak tahu cara menghubunginya.
Karena kau satu SD dengannya,
jadi mungkin kau tahu nomor teleponnya.
Kalau diingat-ingat,
sepertinya aku masih punya buku alamat waktu SD.
Bagus, Shougo! Kau memang bisa diandalkan!
Kalau begitu, tolo-
Ke pantai dengan Kaori dan yang lainnya?
Hore! Aku mau!
Baiklah, jadi begitu.
Sampai besok.
Oh, aku mau minta tolong padamu.
Apa?
Gawat kalau aku sampai lupa,
jadi aku mau kau juga meneleponku besok.
Tolong, ya.
Aku selalu dipaksa terus-terusan.
Omong-omong, kok dia bisa tahu nomor teleponku?
Ya, terserahlah.
Aku terlalu semangat, sampai susah tidur tadi malam.
Memangnya kau bocah yang mau wisata?
Selamat pagi, Hase.
Fujimiya!
Tadi malam aku terlalu semangat, jadinya aku susah tidur.
Mereka ternyata sama.
Kiryuu, lama tak ketemu.
Terima kasih karena kalian mau datang hari ini.
Aku juga, terima kasih karena sudah mengajak kami.
Tinggal Yamagishi.
Jangan-jangan dia lupa.
Tidak, tadi aku meneleponnya sebelum keluar rumah.
Kaori!
Aku kangen!
Sa-Saki?
Dari awal liburan musim panas,
aku sadar kalau kita akan lama tak ketemu,
jadi aku kesepian sekali.
Manjakan aku terus hari ini, ya?
Eh, ya.
Dua laki-laki yang biasanya juga, lama tak ketemu.
Apa kau masih belum ingat nama kami?
Lagian dia tak punya niat untuk mengingatnya.
Baiklah, ayo berangkat!
Baik!
Ah, tunggu dulu.
Kau lupa tasmu!
Kalian berdua, yang ini!
Untung masih sempat.
Malah hampir salah naik kereta.
Padahal hanya mau naik kereta, tapi kenapa bisa secapek ini?
Buruan, buruan!
Tunggu, dong!
Kita bangun pagi-pagi hari ini,
jadi kupikir mungkin kalian belum sarapan.
Kalau mau, silakan dimakan.
Hore!
Oke!
Sebenarnya, perutku sudah berontak.
Ayo dimakan.
Baik. Selamat makan.
Enaknya!
Kaori, kau memang pintar masak.
Terima kasih.
Kenapa?
Kau makan sosis gurita dari kakinya dulu.
Eh?
Ya. Masih ada kepalanya.
Ada di buku harianku,
tapi kau benar-benar makan dari kakinya dulu.
Ka-Kau menulis yang begitu juga?
Tapi kenapa kakinya dulu?
Perasaanku aneh kalau dari kepalanya.
Fujimiya sudah membuatnya, jadi mungkin rasanya sayang sekali.
Aku senang sekali kau bilang begitu.
Kau ini...
Laut!
Waktu kita sampai pantai, langsung turun hujan deras.
Sayang sekali.
Apa boleh buat. Ayo pulang.
Duh, kenapa kita sial begini?
Kukira kita bakal bisa berenang di laut.
Kalau hujan begini, mau bagaimana lagi?
Ya, bahaya kalau main di laut.
Wah, aku terbawa angin.
Terutama untuknya.
Memang kelihatan berbahaya.
Kalau begitu, ayo main pasir pantai saja!
Ayo, Kaori!
Ah, tunggu dulu.
Kita buat istana pasir.
Pasirnya terlalu basah, kan?
Mereka berdua seperti anak kecil, ya?
Tapi kurasa yang terpenting adalah Fujimiya bisa merasa senang.
Kita malah jadi pengawas mereka.
Selesai.
Yang benar saja.
Bagus sekali, Saki.
Selanjutnya, ayo kita main bola.
Hase, kita mulai!
Tunggu dulu! Anginnya...
Bolanya hanyut.
Sudah kubilang, kan?
Ini, bolamu.
Terima kasih.
Hase, kau basah kuyup! Kau tak apa-apa?
Ya, terserah sajalah.
Soalnya ini musim panas.
Ini, handuk!
Kalau tak cepat dikeringkan, nanti kau bisa demam, loh.
Te-Terima kasih.
Cara memberi handuk yang benar adalah begini!
Apaan sih kau ini?
Hanya mau mengerjaimu.
Kejam, rasakan ini!
Menjauh sana!
Jangan kabur!
Ramen Asin
Kita berteduh di sini saja.
Baru kali ini aku masuk ke pusat permainan!
Eh? Benarkah?
Ada yang ingin kaucoba?
Akan kuajari cara mainnya.
Eh...
Aku mau yang ini!
Aku payah kalau soal permainan derek,
tapi aku harus tunjukkan sisi kerenku!
Hase, semangat.
Kali ini pasti bisa!
Padahal hampir dapat.
Nyaris sekali.
Permainan derek ternyata sangat sulit, ya?
Terima kasih.
Kau hebat sekali, Kiryuu!
Hanya beruntung.
Kenapa kau ini...
Selanjutnya mau main yang mana?
Aku mau permainan menembak.
Shougo ahli soal permainan menembak, ya?
Kaori, kau mau foto?
Ya, aku ingin sekali melakukannya.
Kalau begitu, ayo kita foto berempat!
Kalian mau?
Tentu saja! Ya, kan, Shougo?
Tidak, aku main yang lain saja.
Katanya, dia juga mau foto!
Silakan Masukkan Koin
Kita mulai. Semuanya, senyum.
Ayo! Tiga, dua, satu!
Agak ke sini!
Hasilnya lumayan bagus.
Shougo memang tak bisa senyum.
Kenapa, Fujimiya?
Ada Hase, Saki dan Kiryu.
Kita Semua Teman
Aku merasa bahagia sekali bisa menghabiskan libur musim panas bersama kalian seperti ini.
Fujimiya.
Aku suka sekali foto ini.
Akan kujadikan benda berharga buatku.
Sepertinya hujannya sudah berhenti.
Lautnya indah sekali.
Ya, anginnya tak kencang. Nyaman sekali.
Ah, maaf, perutku lapar.
Mau duduk dan makan di sini?
Setuju!
Bekalnya sudah kita makan untuk sarapan, jadi mau beli makanan saja?
Kalau begitu, ayo tentukan siapa yang akan beli.
Baiklah, kita pakai hom-pim-pa!
Kenapa?
Salahmu karena bilang pakai hom-pim-pa.
Kami pergi dulu.
Hati-hati.
Hei, apanya Kaori yang kausuka?
Hah? Kenapa mendadak tanya itu?
Wajahnya? Sifatnya?
Tidak, kok.
Aku tak punya perasaan aneh seperti itu pada Fujimiya!
Aku hanya ingin jadi temannya saja, kok!
Oh, begitu?
Aku sering memeluknya, jadi aku tahu.
Dia punya dada yang lumayan.
Sayang sekali kita tak bisa main air!
Yamagishi, jangan suka goda orang!
Kita beli yang mana, ya?
Kita asal pilih saja.
Ya.
Kau sudah tak terlalu takut denganku.
Fujimiya.
Bagaimana perasaanmu padanya?
Maksudmu Hase?
Ya.
Bagaimana? Dia temanku yang berharga, kok.
Ya, pastinya begitu, sih.
Kalau diingat-ingat...
Dulu,
waktu aku lihat dia bicara dengan orang lain,
dadaku jadi terasa agak sesak.
Itu apa, ya?
Maksudmu dia bicara dengan perempuan?
Ya, kenapa kau bisa tahu?
Kenapa? Sudah jelas.
Tidak, lupakan saja.
Hanya beli ini saja?
Eh...
Ini juga!
Maaf lama!
Selamat datang.
Ada yang menarik di sana, jadi aku beli!
Jreng!
Kalau sudah agak gelap, ayo kita main kembang api!
Hore!
Tempurung ini cantik sekali.
Ada yang besar di sana.
Awalnya, aku tak tahu akan jadi bagaimana,
tapi syukurlah Fujimiya sepertinya bisa menikmati hari ini.
Apa kau mau terus begini?
Eh? Apanya?
Mungkin sebaiknya kau lebih agresif.
Eh?
Hase, apa kau senang?
Ah, ya! Senang sekali, kok!
Eh, ada kepiting petapa di sana!
Besarnya segini!
Sepertinya kau bohong.
Benaran, kok! Di sana!
Hei, mau jalan-jalan sebentar?
Peringatan Sudah Dikeluarkan
Aku senyum terus hari ini!
Kalau tahu begini, harusnya aku lebih cepat mengajak kalian ke pantai.
Aku juga.
Kenapa aku sulit sekali mengatakannya, ya?
Mungkin aku mau merasakan airnya sebentar.
Eh?
Kau juga ke sini, dong!
Laut memang bagus, ya?
Lebih bagus kalau tadi tak hujan.
Aku juga suka hujan, kok.
Aku sangat suka laut dan matahari terbenam.
Fujimiya.
Semoga aku tak melupakan hari ini.
Musim panas yang panas.
Malam yang panas.
Kembang api menyala dengan percikannya.
Panas sepertinya masih belum akan hilang.
Hase?
Bagi apinya, dong.
Ah, boleh, kok.
Cantik sekali, ya?
Aku bisa lihat laut, main pasir pantai,
untuk pertama kalinya main di pusat permainan, dan main kembang api.
Baru kali ini aku merasakan libur musim panas sempurna.
Meski kau bilang libur musim panas sempurna,
tapi semuanya terjadi hanya dalam satu hari.
Kau benar.
Sudah mati.
Hase, aku...
...suka...
...kembang api.
Kembang api memang bagus. Ya.
Belakangan ini, aku jadi ingin mengucapkan kata "suka."
Entah apa alasannya.
Panas.
Padahal aku mau di Hokkaido sampai cuacanya lumayan sejuk.
Kita harus bongkar barang-barang ini besok.
Ayo masuk.
Aku kembali ke Tokyo.
tangan kita bergandengan di depan penjualan tiket
kaisatsu no mae tsunagu te to te
terkena angin baru yang selalu berisik
itsumono zawameki atarashii kaze
padahal harusnya melepasmu dengan senyuman
akaruku miyou kuru hazu datta no ni
namun ku tak bisa seraya melihatmu
umaku waraezu ni kimi wo miteita
kuharap tiada kesedihan juga penyesalan
kimi ga otona ni natteiku sono kisetsu wa
di kala nanti kau sudah jadi dewasa
kanashii uta te afurenai you ni
ada yang ingin kusampaikan padamu tuk yang terakhir
saigo ni nani ka kimi ni tsutaetakute
dan kucari kata untuk
sayonara ni kawaru kotoba wo
gantikan ucapan selamat tinggal
boku wa sagashiteta
Hari Terakhir Bersama Teman.